Le point de vue de Scarlett :

Le chauffeur de M. Walker m'a emmenée dans un bar haut de gamme non loin du café. Il m'a fait entrer et m'a conduite vers un long couloir de salles privées luxuriantes. Un peu après, il s'est arrêté devant l'une d'elles et a frappé à la porte.

« Entrez », a dit une voix masculine profonde et séduisante de l'intérieur.

Le chauffeur a ouvert la porte et m'a fait signe d'entrer.

Je lui ai fait un signe de tête et suis entrée dans la salle privée. La pièce était faiblement éclairée, mais elle dégageait une ambiance chaleureuse. Elle était également assez grande. La majeure partie de l'espace était occupée par de grands sièges joliment rembourrés et une petite table. M. Walker était assis sur le canapé et faisait tournoyer le contenu de son verre. Le liquide de couleur rouille, que j'ai supposé être du whisky, brillait à la lumière.

« Veuillez-vous asseoir, s'il vous plaît. » J'ai vu un éclair de stupéfaction dans ses yeux au moment où il m'a regardée. Il m'a fait signe de m'asseoir sur le canapé en face de lui.

« Merci. » Je me suis assise.

Puis il a dit sans ambages : « Un million de dollars par an, plus les cadeaux d'anniversaire et de vacances. »

Il a parlé comme s'il présentait une proposition commerciale. Ma première réaction a été un ricanement timide.

« Vous allez devoir expliquer de quoi vous parlez, M. Walker. Je ne suis pas sûre de comprendre », ai-je dit directement.