r immédiatement la présence de Jess, puis la scène de la veille me percuta, me poussant à m’asseoir au bord du lit. J’entendi

ment et trouver Jess, en short et brassière, les cheveux relevés en chignon fou, un

i… Que d’autres n’ont pas… Elle

agréable de voir quelqu’un évoluer là, dans ma cuisine, la même que celle où j’avais tenté

e drôle de joie… C

é tant de temps dans sans produire aucun son, et sans en entendre aucun autre que ceux qui s’imposaient à moi de façon inévitable, que j’en avais oublié la mu

tout ce que Dieu te peut te mettre entre

ntalement, incapable de

omba sur le sol et la cuillère qu’elle tenait dans la main e

tu m’as f

’éto

Je vis

que tu dormais putain. Préviens n

la tête san

quoi ? j

it padel à de

dre place sur un tabouret, devant une assiette qui sem

u bacon ave

ouai l

ça va

de cuisiner,

rité, depuis quand t

l’assiette posée devant moi en

ondre. On va faire des

ses ? Pour

s pas… manger

uoi ? On pe

ander

tu veux, japonais ou c

orchon rouge sur ses épaules

puis des mois ? Tu bouffe

ules pour répondre

oi ? T’es a

ser les œufs dans une grande assiette, puis vint jusqu’à

r faire des

iette. Je n’avais pas eu aus

te, en reculant un peu l’assiette po

avoir des œu

*

ques minutes dans les rayons, dévisageant les produits, jusqu’à ce qu’une idée de plat me vienne. J’y traînais parfois comme ça une demi-heure ou trois qua

merci. Je che

’ac

repa

nsés les uns que les autres durant ses dernières semaines d

ès bon, ma c

utour et à l’intérieur de moi. Les bips bips des caisses, le bruit métallique des caddies, les voix sourdes qui s’échappaient et semblaient chercher un endroit où atterrir, comme perdues, un bruit sourd de souffler

qu’est-ce q

oisant sans s’entrechoquer, poursuivant des buts précis, démarrant quelque part pour finir ailleurs, dotés d’une conscience, mus par un désir qui m’échappait. Je me demandais tout à coup ce que ces gens faisaient là, ce qu’ils s’apprêtaient à cuisiner, pour qui ils faisaient leurs courses, à quoi ils pouvaient bien p

Na

ursa

Mm

juste des

hai la

ousser le cad

die pendant que Jess metta

nte ? Putain mais y

bocal en verre

sai les

r un pauvre bocal de rouille bordel, ils se foutent

Je mis quelques secondes à comprendre que j’avais été attirée par le son parce que la dame, postée au milieu du rayon, juste en face de moi, parlait en napolitain à un tout petit garçon. Jess, qui avait avancé de quelques mètres pour observer ce qui devait être des paquets de riz, se tenait juste derrière la dame. Elle releva la tête

ux vous

’accent de m

r à côté de moi, érigée en défense, a

rand-mère était napolitaine

la tête du petit garçon

de Scafati,

né l’endroit du

ù, votre grand-m

ction de Torre Annunziata, mais sans les voyelles de fin des mo

tit garçon, pas plus grand q

o ? Tu te souviens

rçon fit si

y a la maison tou

t la vieille dame un rire com

, mais ce sont des ruines

rt bondé et enragé, les affres de la camorra, ses injustices. Elles parlèrent à bâtons rompus pendant plusieurs minutes, gênant les passant et laissant s’impatienter le petit Ciro qui cherchait quoi faire avec ses mains,

tour de Naples un peu réducteur mais cruelle