Dans une partie miteuse d'une petite ville, une BMW haut de gamme était garée dans la rue. Elle était particulièrement remarquable car elle ne correspondait pas à l'environnement médiocre.

Dans le même temps, une fille vêtue d'un jean usé se dirigeait vers la voiture, le visage vide avec une vieille valise à la main.

Un homme d'âge moyen, assis sur le siège du conducteur, a froncé les sourcils en regardant la jeune fille du coin de l'œil. Apparemment il était mécontent de la façon dont celle-ci était habillée.

« Allez. Monte dans la voiture », a ordonné l'homme.

Pendant ce temps, la fille était sans expression.

Elle n'était ni excitée de pouvoir monter dans une voiture de luxe, ni effrayée par l'attitude froide de l'homme.

Comme demandé, elle a ouvert la portière de la voiture et s'est assise sur le siège arrière.

Une fois à l'intérieur, la jeune fille a rapidement remarqué qu'une autre fille de son âge était déjà assise sur le siège passager avant.

Contrairement à elle, la jeune fille sur le siège passager avant était habillée de façon flamboyante, du jamais vu dans toute la ville.

« Alors, c'est elle... », a marmonné Maria Jenkins pour elle-même.

Elle avait reconnu la fille sur le siège passager avant. C'était Vivian Jenkins, la nouvelle actrice qui a commencé à gagner en popularité dans le pays tout récemment et qui était en train de devenir rapidement célèbre.

L'homme sur le siège du conducteur a regardé Maria à travers le rétroviseur et a dit : « À partir de maintenant, tu seras ma fille. Je te ramène à Sheffield, où tu y mèneras ta nouvelle vie. Je ferai en sorte que quelqu'un t'apprenne à te comporter comme une dame fortunée. Adapte-toi le plus rapidement possible à ta nouvelle identité de fille de la famille Jenkins. Au fait, voici Vivian, ma fille. Tu dois déjà l'avoir vue sur Internet. »

Mais à peine Bill Jenkins a-t-il fini de parler que Vivian a éclaté de rire.

Parlant en espagnol, elle a commenté : « Papa, as-tu vu comme elle est pauvre ? Comment pourrait-elle avoir accès à Internet et regarder mon émission ? »

Au début, Bill était stupéfait de voir Vivian lui parler couramment en espagnol. Mais il a ensuite fait un signe de tête approbateur et a répondu dans la même langue : « Je vois que tu fais déjà de gros progrès en espagnol. C'est bien, mais c'était un peu impoli, ma chérie. »

Vivian a gloussé et a répondu de nouveau en espagnol : « Eh bien, j'ai peur que ma nouvelle sœur n'aime pas ce que j'ai dit, alors j'ai préféré te parler dans cette langue. »

Bill était en fait amusé par sa fille, mais il lui a lancé un faible sourire et a légèrement secoué la tête. « Bien qu'elle ne soit pas aussi exceptionnelle que toi, elle reste une parente éloignée. En fait, ce serait parfait pour nous si elle pouvait être ta remplaçante pour se marier dans la famille Wilson. »

« Papa, comment peux-tu dire ça devant d'elle ? Maintenant, c'est toi qui es impoli. »

Pensant que leur conversation serait incompréhensible pour Maria, ils ont continué sans scrupule à converser en espagnol.

D'ailleurs, ils avaient fait une enquête préalable sur la ville. Il n'y avait que deux professeurs d'espagnol dans cet endroit reculé, et ils n'avaient même pas obtenu leur diplôme universitaire.

Si le niveau des enseignants était déjà si médiocre, ils ne pouvaient qu'en conclure que l'éducation de Maria était également médiocre. En d'autres termes, il devrait être impossible pour elle de comprendre ce dont ils parlaient.

En peu de temps, la voiture de luxe a quitté la ville pauvre.

Comme Maria n'avait rien de mieux à faire sur le chemin de sa nouvelle maison, elle a sorti un vieil ordinateur portable de son sac à dos pendant que les deux autres discutaient.

Pendant tout ce temps, elle faisait comme si elle ne comprenait pas vraiment leur conversation et commençait à taper sur son clavier.

« Oh ! Maria, tu sais comment utiliser un ordinateur portable ? »

En voyant l'appareil posé sur les genoux de Maria, Vivian n'a pu s'empêcher de hausser un sourcil.

Pour autant qu'elle le sache, il y avait effectivement plus d'une centaine de familles dans cette ville pauvre dont le nom de famille était Jenkins. Bien que son père ait réussi à gravir les échelons, il avait toujours des liens de sang avec ces pauvres parents ennuyeux.

Maria avait perdu ses parents à un jeune âge, elle avait donc grandi avec l'aide de ces proches.

C'était déjà un miracle qu'elle ne soit pas morte de faim en tant qu'orpheline et qu'elle ait même obtenu son diplôme d'études secondaires sans problème.

C'était impensable qu'elle puisse posséder un ordinateur portable en raison de sa situation de vie.

« Ça ? C'est juste pour jouer à des jeux », a répondu Maria d'une voix basse et indifférente.

Une trace de mépris a traversé les yeux de Vivian lorsqu'elle a entendu son ton plat.

Venait-elle de dire que c'était pour jouer à des jeux vidéo ?

Mais ensuite, Vivian a réalisé qu'elle ne devrait pas être surprise. Ce genre de divertissement ne convenait qu'aux gens ordinaires comme Maria.

Vivian a également remarqué que la coque de l'ordinateur portable semblait si vieille qu'elle ne pouvait même pas en identifier la marque.

« À combien l'as-tu acheté ? », a-t-elle demandé en feignant la curiosité, juste pour savoir comment Maria l'avait obtenu.

« Je n'ai rien dépensé pour l'avoir. » Après une brève pause, Maria a développé : « J'ai travaillé dans une petite boutique numérique en ville. Quand le propriétaire du magasin n'était plus en mesure de payer mon salaire, il a commencé à me donner des pièces détachées en guise de compensation. Finalement, j'ai réussi à assembler cet ordinateur portable moi-même. »

C'était en fait un ordinateur portable assemblé à partir de vieilles pièces détachées.

Quel produit numérique bas de gamme ! Sûrement, comme l'a dit Maria, il ne pouvait être utilisé que pour des jeux.

En même temps, Vivian n'était pas non plus très au fait des ordinateurs, et elle a donc immédiatement pensé que l'ordinateur portable de Maria n'était rien d'autre qu'un tas de ferraille.

« Eh bien, je suppose que cet ordinateur portable te va très bien », a dit Vivian en gloussant et en laissant échapper un subtil sourire.