Quand Ethan a raconté les paroles de Garrett à Laney, elle s'est sentie mal à l'aise et déstabilisée. Au lieu de se sentir réconfortée, elle était encore plus inquiète et anxieuse qu'auparavant.

Le lendemain, elle s'est rendue au travail, complètement apathique.

Lorsque Janet l'a aperçue, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas.

« Est-ce que tu penses encore à ce qui s'est passé hier entre Garrett et sa petite amie ? », a demandé timidement Janet en lui touchant doucement le bras.

Laney n'avait pas à cacher quoi que ce soit à Janet. « Je me sens tellement submergée par la culpabilité. J'étais la raison de leur séparation. »