Le lundi suivant, Janet s'est présentée au bureau avec des cernes sous les yeux.

« Tu as passé le week-end en prison ? Tu as une sale tête », a commenté Gerda en grignotant un hot-dog.

« Le projet de coopération sur lequel je travaille avance si vite. J'ai dû faire des heures supplémentaires deux jours de suite », a dit Janet en bâillant. Elle était si fatiguée qu'elle avait l'impression de s'endormir dans la seconde qui suivait.

« Tu l'as fini ? »

Janet s'est appuyée sur sa table et a hoché faiblement la tête. « Il a été terminé ce matin ! »

Alors qu'elles discutaient oisivement, la voix de Tiffany a retenti derrière elles. « Lind, viens dans mon bureau, s'il te plaît. »