nser à nettoyer quoi que ce soit, il fallait qu'elle s'ar

atigue l'engloutit d'un coup. El

tait habitué - les nuits dehors pendant le voyage, et avant ça, les

ui embrasait une terre qu'elle ne connaissait pas encore.

porte la fi

ait venu allumer le feu. Lyra chercha la porte des

pas qu'on l'y invite

st pour entrer sans attendr

si ce n'est qu'elle était la nouvelle épouse du seigneur. Des rumeurs commençaient déjà à circuler : on disait qu'elle avait mauvais c

autres. Si votre présence est souhaitée quelque part, on vous enverra chercher. Et surtout, ne sortez

rez du silex et tout ce qu'il faut pour passer la nuit. Inutile d'a

qu'elle le voulait - personn

bascula sur le côté. Le mur, heureuse

hes dans le couloir filtrait suffisamment dans la pièce p

visage. Plus Lyra approchait, plus il devenait évident qu'e

rtit, tirant la po

me de chambre d'expliquer à

, mais Lyra avait eu le temps d'atteindre

prendre ce risq

oucher à quoi que ce soit sans d'abor

ses genoux. Dehors, la lumière du jour finissait de mourir, le soleil di

s'attendait à rien d'exceptionnel, mais ce qu'elle avait devant e

qu'elle ne touche la viande du bout du d

échapper u

it de quelque chose. Elle avait déjà vu ce genre de strat

presque préférable - au moins, elle n'était pas forcé

ssa lui avait lancé ces quatre derniers jours. Une fois son maigre repas terminé, Lyra resta

ers. Il avait quitté le palais du roi dès que les discussions sur l

demain matin se dérouler sans se presser - il entendrait

'attendant à trouver sa femme dans le

a rencontre. Elle se reprit aussitôt. « Pardonnez-moi

erchant du regard la femme qu

'Lyra n'était pas là, ses

t ma fe

que Cael s'intéresse à l'e

souhaitez, mais il est très tard. La déranger après un aussi long voyage

re et ne pas te laisser embarquer d

vante, elle dit : « Votre mère n'éprouve guère de sympathie pour

pondit Cael, sans cherc

ouver ses marques, et les domestiques seront sur les dents. Il faudrait la présente

» dit Cael, dont l'agace

on oreille d'un geste faussement timide. « Votre mère m'a pl

pas décidé. « Que faites-vous dans mon châtea

sont passées en votre absence. Mon oncle a causé des ennuis, et je ne peux pas rentrer chez m

s accointances avec le roi. Je vous en supplie. » Elle tomba à genoux. « Laissez-moi rester enco

t. Ce qu'elle lui raco

de la réconforter pendant ses démonstrations. « Je t'ai offert mon soutie

e promesse à mon père

as oublié »

i lui sont opposés et j'attends le bon moment. Je ne vous gênerai pas. Et si v

. Son état est pitoyable. Même les servantes sont mieux habillées. Les Seryn vous ont insulté

oyauté passée de votre père et pour l'amitié que nous avons partagée, mais ne d

ue la conversation qu'il aurait avec Lyra lui

sans voix

rotéger de son oncle, mais Cael ne lui av