une satisfaction qu'elle ne cherchait pas à cacher. Si elle avait pu, elle l'aurait vendue dans l'

retarde. Donnez-lui un peu d'eau - celle des chevaux fera l

a la tête

ire. Mais un peu d'eau, quelle qu'en soit l

ndait. L'eau était fraîche. Elle lui rendit

esquels Nessa lui jetait parfois des restes quand l'envie l

ne chose : s'allonger et q

cou d'Lyra. Un poids énorme venait de disparaître, et pourtant elle avait tou

là pour s'en préoccuper. Cael était parti voir le roi

se. Elle s'était attendue à ce qu'Lyra supplie, réclame de la nourr

solide qu'elle

t plus intéressant de briser quelqu'un qui cherchait à paraî

tra la p

vant par les garmes d

serait désormais son foyer. Le château était imm

ici », pensa-t-elle, se souvenant des réticen

êtes de retour, e

nue élégante qui se tenait près de l'entrée. To

une autr

son épaule en direction d'Lyra, puis ouvr

spère que vous avez bien veillé sur le c

en s

. Vous resterez la maîtresse de maison, comme mon fils l'a toujours voulu »,

t qui se tenait devant el

aison. Ne fais pas attention à elle », dit Nessa, ses

e assumer ces responsabilités alors que la véritable dame du

u étais là bien avant elle, et c'est toi que mon fils

ettre un terme à cette interminable querelle avec les Seryn, je ne l'aurais jamais laissée fr

silence et n

vous deviez partager ce château avec elle. J'avais propos

ne voudrait pas que son épouse soit trop loin

tout le monde qu'elle parte se perdre quelque part dans le pays. All

es d'approcher pour aider

avait le dos tourné, Mira exa

nça les

e aussi chétive, aussi défaite

moins de prestance qu'une servante et ne semblait en

le ici, mais ce n'était

. Elle était à bout et ne pen

mais le fait que Cael ait une maîtresse ne la contrariait pas. Au contraire. U

nna Nessa, comme o

se trouvait à portée - mais malgré la douleur qui irradiai

ier et s'arrêtèrent enfin dev

les ouvrirent,

. « Cette chambre appartient à mon fils, et par droit, elle

exactement comme elle l'avait laissée. « Mira, t

sfaction. « Je suis certaine que Lady Lyra saur

flatter, Mira. Ici, dans ce château, son rang est en dessous de celui d'une servante. Elle n'a pas le dr

us laisser pour l'instant, Mira.

sa marche s

s se soucier de la toile d'araignée qu'elle frôlait.

ce qu'elle voulait, c'était s'arrêter, mais l

des années. Elle n'avait été visitée qu'une seule fois - quand Nessa av

isser les servantes f

gée de se couvrir le visage de la main q

er heureuse que je vous aie attribué cette tou

uivirent, retirèrent les vieilles couvertures du lit et o

mbre était digne d'une cellule - et c'e

e séjour ici. Vous ne quitterez pas cette pièce sans ma permission. Si on vous autorise à sortir, un garde vo

larmes. Elles ne vin

t en songeant avec plaisi

puis entendit la porte se verrouiller derrière eux. Elle étai

uvrit. Puis elle poussa la porte donnant sur le b