pit

squement levées. J'avais le corps endolori, je me sentais mal, j'avais la nausée. Tata Kiné a posé la compr

venirs m'ont submergée et je me s

o aduna. Li lane la ni? (Ne peux-tu pas te taire sale batarde

naniou nakhanteh ak mom rek. (Maman

, liffi khew na yam si nekk bi, denga? (L’amadouer pour quoi? Hey toi la, réponds mo

deff rek nguene neupeu neupeul. Bi mom, du dialeu. (Non, non. Mais ce qu’il a fait n’est pas normal. Il voulait coucher

ou khaler yi rek. Limu nekker tayouko. Dafa febar rek. (Il a déjà souillée la petite. Cette histoire doit rester dans l’enceinte de la maison. On ne pourra pas supporter la honte. Il

ay domm yu djiguene, ki na gueneu si biti wola ma wo police legui. (Malade? Il est juste mauvais, fumant son chanvre

eneu la demul, tayoul lumu nekker. Daniou ko liguey. (Tu n’habites pas ici, tu es juste mariée à mon fils. Reste à ta place. Cet

lou wul rakam, dina bayi ay cousinam? Thimmmmm. (Il passe son temps à courir derrière les petites filles, n’a aucune vergogne. C’est juste un bandit et un batard. Je

gueneu sa khathieu. (Si tu le dis à ton mar

ue vers moi pour me nettoyer les parties intimes. Je pleurais toujours et ça faisait tr

ang et un petit seau contenant un liquide. Je n

ettoyée très doucement, en me consolant et me disant que plus pe

wakh wayy. Sama khol bi yeup diekhna takkeu takkeu. (Le choc m'empêche toujours d'appeler mon mari,

ise à pleure

oustapha sa doom la. Dinagne outeu solution.(Tu as raison mais le linge sale se lave en famille. Tu ne gagnerais ri

teh Nafi dieukeureum la beugeu nakaral. Khalebi defulene dara.Moustapha nafi diouguer wola mou dem prison. (Quelle solution? Le silence? Comme d'habitude? Le laisser faire encore et encore sous prétexte qu'il a été marabouté? Ce n'est pas mon fils. Il ya beaucoup de pet

diapeu nga deff ko , boko meunul nga teudial ma sa lamigne bi. Wakh dji dafa doy. (Prison? Ce sont les membres de ta famille qui mériten

al à marcher. Tata Aida m'a guidée. J'ai eu du mal à pisser car j'avais l'impression que l'on versait de l'alcool sur une plaie béante. J'en ai crié de

e révoltée. Je pleurais de honte, de colère et de rage. Je me sentais sale, et le plus drôle est que je culpabilisais. Je me disais que c'était peut être de ma

n et la monnaie de mon demi-frère, a remarqué mon absence. Elle a dema

uru, mais il était trop tard. Il m'avait déjà souillée. Elles ont juste constaté les dégâts et ont tout

a. J'étais alors inconsciente. Elles pensaient que j'allais mourir et étaient en train de

st bien sur tata Aida et son mari. Tata a ensuite appelé ma mère pour lui demander de venir me récupérer car je souffrais dans la maison. Elle a répondu qu'elle n'avait pas le temps et qu'elle préparait son mariage. Mon papa étant injoignable, elle n'

u Aleykum (Que la p

a répondu à

keur ga? Yow fadiarou nga di!! (Bonjour. Est-ce que c’est Anta que je voi

si diameu! (Tout

oléne? (Êtes vou

Alhamdoulillah. (On

ui meune touki ba tay? (Et les enfants? O

our ma dieulsi Maguy. Ecole legui mou tidji. (Djiby va très bien

onneu teh Djiby toggul. Fi rek la amm. (On en avait déjà parlé. La petite doit étudier ici. S

am wola papam diko dieulat. (Non, non. Je vais la garder

wam. Yayam mane lako denkeu. (Tu ne m’écoutes pas. Elle ne quittera pas la maison pour qu’une a