Ce rendez-vous avait été une simple perte de temps. Dylan n'a pas obtenu les informations qu'il voulait. Il est rentré chez lui, agacé et frustré.

C'était déjà le soir quand Dylan est rentré à la maison. Toutes les lumières de la maison étaient allumées, mais les domestiques chargés de s'occuper de son grand-père, Fred Brown, avait tous été chassés dans la cour, laissant la maison vide.

Dylan pensait à Clark Smith pendant tout ce temps. N'ayant pas remarqué l'atmosphère étrange qui régnait dans la maison, il s'est rendu directement dans la chambre de Fred.

« Grand-père, c'est moi », a dit Dylan entrant à la hâte.