Tout à coup, Brandon s'est évanoui. Tout le monde a été pris de panique et s'est empressé de le faire rentrer dans la cabine.

Les secouristes se sont immédiatement mis à vérifier son état. « M. Larson s'est peut-être évanoui à cause du stress et de la fatigue. Retournons sur la rive et emmenons-le à l'hôpital. »

« Non ! », a crié une voix féminine provenant de la porte de la cabine.