Janet venait juste de rentrer dans la maison de la famille White. Johanna ne voulait pas qu'elle retourne à Seacisco si tôt, elle a donc insisté avec véhémence pour que Janet reste à Barnes.

« Je reprends le travail à l'entreprise demain. Si tu t'ennuies, tu peux aller faire du shopping avec Lila. Elle a beaucoup d'amies à Barnes. C'est la carte supplémentaire de ma carte de crédit. Tu peux acheter tout ce que tu veux. » Avant de se rendre à l'entreprise, Johanna a donné une carte à Janet pour qu'elle l'utilise à sa guise.

« Merci mais non, je ne peux pas accepter cela. Tu m'as déjà acheté énormément de choses. » Janet se sentait gênée d'accepter un geste aussi généreux.

Johanna a déposé la carte dans la main de Janet et l'a serrée à nouveau dans ses bras, se sentant peu disposée à partir. « Tu es trop polie avec moi. Je dois vraiment y aller maintenant. Je vais vous laisser le temps de vous rapprocher l'une de l'autre aujourd'hui. »