Janet était si furieuse que tout son corps en tremblait. Elle était perplexe et avait l'impression que tout était sens dessus dessous. Elle n'arrivait pas à distinguer la vérité et le mensonge de ce qu'on lui racontait. Tout avait à présent l'air faux et étrange.

En sortant de l'hôtel, Janet a aperçu Garrett avec plusieurs actionnaires du Groupe Larson, qu'elle tamponnait souvent dans les ascenseurs.