Ce n'était qu'à l'heure du déjeuner que Janet a réalisé que quelque chose de bizarre se passait au bureau. Elle avait entendu quelques-uns des designers les plus anciens parler d'elle à voix basse à la cantine.

Cependant, elle n'a pas pu clairement déchiffrer le sujet de leurs commérages.

À ce moment-là, Gerda a soudainement ouvert les portes vitrées et a fait irruption dans le département de design. Elle s'est précipitée vers Janet, tout en luttant pour reprendre son souffle. Elle a appuyé les mains sur la table de Janet et lui a dit à voix basse : « J'ai entendu dire que tu as été impolie envers Ronald Williams lorsque tu as dîné avec lui hier soir ? Et qu'en plus, tu l'as même frappé physiquement ? Apparemment, tu es extrêmement colérique, comme un taureau enragé. Je ne m'attendais pas du tout à ça venant de toi ! »