Tous les membres de la famille Lester étaient stupéfaits car ils ne s'attendaient pas à ce qu'Ethan leur parle de cette façon. Après tout, il était habituellement du genre calme qui endurait tout en silence.

La colère de Ritchie était telle qu'il a presque oublié qu'ils étaient à la fête d'anniversaire de sa grand-mère. Les poings serrés de rage, il a maudit à haute voix : « Ethan est un loser. Comment ose-t-il se comporter de manière si arrogante ? »