Le lendemain, Janet s'est rendue au travail. Elle avait constamment l'estomac noué par la peur. Elle était convaincue qu'Ike ne l'épargnerait pas pour ce qui s'était passé la nuit dernière.

À peine était-elle arrivée à son bureau et installée, Ike est sorti en trombe de son bureau et a jeté une pile de documents sur sa table. « Tu es virée ! Fais tes affaires et sors d'ici tout de suite ! »

Janet a pris les documents et les a regardés, il s'agissait de tous les projets de conception qu'elle avait déjà soumis. « Puis-je savoir pourquoi vous me licenciez, M. Lyman ? », a-t-elle demandé calmement.