épaules massives tendues par l'effort, luttait pour soulever le lourd fauteuil ancien de Theodore et le charger à l