mesurer en jours. Il

plastique. Un épais crachat glissa le long de sa purée de pommes de terre. Elle prit sa cuillère en plastiq

Rhonda passa à côté d'elle. Rhonda s'empara du lourd fer à repasser à vapeur industriel et

Quand elle tenta de montrer au gardien la brûlure cloquée et suintante, celui-

et suffocante, provenant d'un incendie dans la cuisine, se déversa dans le

x-neuf ans qui avait une fois partagé sa nourriture – crier dans un coin. Dorothea rampa à quatre pattes à tra

ait enduite d'acide de batterie. Quand on la sortit enfin de là, ses cordes vocales éta

orothea tenta de reculer, mais quelqu'un la frappa à l'arri

la prison. Une douleur aiguë et a

'elle. « Vous avez pris un sale coup au rein pendant l'émeute. Il a écl

d'émeute près d'elle. Elle avait été ciblée. Son rein avait disparu, arraché à son

ait debout trop longtemps, une douleur profo

poignardé une autre détenue. Avant de franchir les grilles, Rhonda regarda Dorothea.

e 926, on pouvait la brûler, on pouvait lui arracher des m

rdes grilles métalliques de Rikers Is

ne l'at

ent contenant un jean bon marché, un t-shirt dél

trop agressive. Elle leva une main balafrée et calleuse pour prot

de bus et entra dans les p

t devant le

et maladive. Ses pommettes saillaient de manière abrupte sur son visage creusé. Elle éta

uche. « Dorothea

it du papier de verre à gros grai

sa carte d'identité de prisonnière en plastique.

la carte dans la po

passait lui souffla un nuage de gaz d'échappement au visage, la projetant dans une quint

part où aller. Mais