dollars se tenaient côte à côte dans les eaux sombres, leurs lumières peignant des traînées chatoyantes à la surfac