e ? » lança le chauffeur, pe

Lui semblait se complaire dans sa réserve, et moi, je savais ce qui m'attendait derrière la porte de mon immeuble. Depuis quelque temps, rentrer chez moi

billets que Massey m'avait confiés, gisant encore dans mon sac. Je m'apprêt

ger et me traite de folle, survivre sous les coups d'un père

er. Pas de réponse. J'insistai, jusqu'à ce qu'un bruit étouffé résonne dans l'escalier. La porte s'ouvrit brusquement. J'entrai à tou

dans ma fuite. Alors que je tentais de fermer la porte, il attrapa le tissu, tira d'un coup sec. Ses yeux se figèrent. Les marques violacées à mes bras,

n t'a fait ? » s'écri

encore, mais il refusait de lâcher prise. Il me plaqua au sol, ses mains puissantes m'empêchant de fuir. J'étais prisonnière, convulsant de sanglots sous son poid

o

este. Petit à petit, je la sentis cesser de lutter, enfouir son visage dans ma poitrine, respirer contre moi. Son souffle chaud m'assurait qu'elle tenait encore debout, malgré tout. Elle p

yai ses joues. Elle m'apparut soudain sous un autre jour : belle, presque irréelle, fragile entre mes bras. J'aurais voulu effacer chaque offense, chaque mot cruel, ch

ait pas que je sois celui qui la déshabille pour la soigner. Mme Johnson s'affairait avec son p

plumeau, lâcha son travail et monta les escaliers à toute vitesse. Je la suivis. Une fois dans l

roles. Mme Johnson m'avait appris, enfant, à nourrir et respecter les femmes. Pourtant, avec Natalie, je n'avais été qu'un gouj

egard. « Qu'est-ce qui lui est arrivé ? » dema

venue, ce grand manteau sur le dos, les mains vide

a-t-elle, m'agrippant l'oreille po

, tandis qu'elle tordait plus fort mon oreille

d il s'agit de tes traînées. Tu crois pouvoir filer dans cette baraque sans que je t'attrape ? Impossible, je t'ai toujours à l'œil, fiston. Elle doit obtenir tout ce qu'

able du moindre geste. J'ai pris place sur la chaise près d'elle, observant son sommeil tranquille, presque irréel.

ai repoussée avec douceur contre l'oreiller. « Calme-toi », ai-je murmuré, troublé. « Lâche-moi », protesta-t-

que j'endure. » Sa résignation me déchira ; une larme roula sur ma joue. Elle avait l'air d'y être accoutu

as simple mais réconfortant : un bol fumant de nouilles beurrées, ce qu'il y avait de

nda-t-elle. J'ai passé nerveusement ma main dans mes cheveux. « Elle partait travaille

arder en face. « J'ai retiré le manteau », ai-je avoué, avant qu'un coup sec de jou

exécutes. Je le saurai, je sais toujours. Tes magouilles, tes filles, tes petits secrets, rien ne m'échappe. Dans un

tue brisée par le froid. Je me suis assis auprès d'elle. Elle dormait d'un sommeil fragil

s : « Lâche-moi. » J'ai reculé, impuissant, entendant sa plainte douloureuse. Et encore, dans un souff

coula, et je compris définitivement que je ne perm