a

e en remuant le ragoût de bœuf sur le poêle. « La dernière chose dont j'ai besoin, c'est

cre qu'Anna n'était qu'une étrangère, et que ce n'était pas

mais qu'elle n'

vrai quand elle affirmait ne p

t ce qui co

tuer pendant mon sommeil, et personne n'allai

tois l'un envers l'autre tant que

ensé s'ar

la troublait au point de quitter sa vie en Californi

nt qu'elle éta

elle étai

ur qui elle aurait voulu rester, même si

pas besoin de conna

nconnue. Mais je me posai

ors c'était dur de croire qu'elle n'avait personne dans sa

ment. Si elle pensait qu'une paire de lunettes la

te ans, pas un fout

ne belle femme était dans les parages. Ça

é, mais elles étaient généralement brèves parce

rêté d'essayer de faire fonc

les avec des femmes de mon âge, tout aussi mariées

mple. Moins de

s surpris de vouloir en savoir plus

lettres capitales sur le front, et moi, j'évitais

as de vie privée du t

, grognai-je en vérifiant

étoilé, mais je savais

isté pour que ses fils sac

l'endroit, donc la plupart de mes repas

allait t

du genre à cuis

out seul ? » demanda Anna

s une petite cabane, et qu'elle pouvait p

uriait, les cheveux enco

j'avais eues quelques secondes plu

pas seuleme

me donnait envie de tout savoir, même s

détournant les yeux de son sourire c

s du four et baissai

seul, mais j'avais vraiment besoin d'une douche chaude. J'ai passé la journée à voyager, et ce

rien rema

senta

e un peu

ignant la petite table dans la cuisine. « Assieds-toi. Je suis même

en balayant la cuisine du regard.

près la journée q

e, je ne pensais pas que les cernes sous ses yeux

une assiette pendant qu'Anna posait doucement sa ma

un sourire attendri en caressant la machine. « Il

s bols de ragoût sur la table, puis j

ir bien corsé, mais je crois que j'ai tout ce q

cri d'extase en découvrant t

ieu... tu

e ce foutu latte, mais la façon dont elle en parlait

t quand elle vit le lai

imaginables. Je pourrais t'embrasser sur

qui aimait vraiment son ca

. Maman, elle, aime les boissons sophistiquées

foutu baiser quand même, mais je ne l'ai pas fait.

sourcils en s'

'aime pas un bon latte

andai-je en m'asseyant et en plon

presque

és. Quand je vais me coucher, je suis épuisée, alors l

café tard pour rester éveillé, surtout quan

e j'ai passé la quarantaine,

nger sans la moindre retenue. Ce n'était pas

profitait de chaque repas comme si

. « La caféine dérange beaucoup de gens.

? » demandai-je

pondre. On s'était tacitement promis

s. « Je bosse parfois à des heures improbables. Je préfère éviter de pa

: « Je ne veux pas parler de mon travail non plus,

un fabricant de meubles », hasarda-t

travail du bois est un passe-temps, et

n passe-temps. Je les avais sacr

ais pas te demander ce que tu fais, puisque aucun de nous ne veut parl

prudence. « À quel p

sa un sur une serviette à côté de mon bol, puis s'assit pour entamer l'autre. « Mes mains sont prop

plutôt craquante. Je pris donc le biscuit

un peu surexcitée, mais pas dans un mauvais sens. En fait, elle étai

éfinitivement pas un type

t-ce que tu es marié ? Est-ce que tu as des enfants ? Peut-être que c'est i

d'enfants », répondis-je. Ces questions-là ne me dérangeaien

de tout ça, mais ça ne s'est jamais présenté pour moi. Je suis

« Tu es encore jeune, et on dirait que

re dans son bol vide. « Je suis... différente. Je ne pe

it. Mais j'avais promis de ne pas insister

rge sourire. « Merci. Tu

ira », r

le en posant une main sur son ventre

s jusqu'au lave-vaisselle. Il n'y avait pas gran

e d'un air pétillant en jetant un

ro », dis-j

e s'enthousiasmer autant pour

le café qu'elle me proposait. Je l'observai alors qu'elle pr

oyant ajouter une pincée de s

le. « C'est un latte au caramel salé. Sans ça, le goût

mais elle sirota son breuvage comme

extatique sur son visage f

femme qui venait d'av

foutue tasse, parce que ce n'était pas m

ui clochait

emandai-je, l

ndit-elle avec un lo

cracher ma go

ndre sortir de sa bouche alors que mon esprit était

, et me tournai vers la fenêtre de la cuisine. La tempête faisait toujours rage

voir dormir ensemble »,

ent, juste à temps pour

it que je sorte mon

Il n'y a pas d'autre chambr

canapé », répondi

tion que je dorme dan

taillant du regard. « Tu ne rentrerais même pas dedan

r à ce canapé étroit. Il était suffisant pour s'y asseoir, mais absolument pas pour

rises quand notre père avait acheté la cabane. Mais depuis que mes parents l'utilisaient comme débarras, c'était imprati

tion la plus logique. Et j'étais

était k

isamment de plac

vec assurance. « Je te fais confi

le me fasse confiance. Parce que moi, en ce qui concernait