ands et tchèques, gommait trop à sa convenance les nuances propres à la langue française dès qu'il s'agissait de pré