que et les éclats de rire de la fête résonnaient au loin, mais je ne les entendais que comme un bourdonnement sourd.