r relation, qui avait jusqu'à présent prospéré dans un espace personnel, fut bientôt confrontée à une barrière qu'il