n geste plurimillénaire exécuté par tous les ba

e d'être stupidement frotté à l'aide d'un chiffon sale que tous les employés ayant occupé le poste s'étaient transmis à tour de rôle depuis toutes ces années. Un verre dan

avait dit. Ça devait faire partie du folklore, ou une connerie dans le genre. Ça ne se

oubli, méconnaissance ou mésinterprétation d'une de ces règles représentait un motif automatique

il ess

ent moches. On prenait les commandes des clients, on servait les clients, les clients posaient des questions débiles, on n'avait pas le droit de les insulter, a

éristiques de la planète Gir dérivaient lentement dans l'air saturé d'hélium, loin au-dessus de la surface. Gustav s'apprêtait à a

ent pour profiter de la vue. Tous les clients se retournèrent à son entrée. L'un d'eux lâcha son

e grande ouverte– et essuya au bon moment, en catastrophe, un

la l

tes de blancheur immaculée. Ses interminables jambes apparaissaient fugacement, parfois jusqu'à mi-cuisse, à travers la fente vertigineuse de sa robe de soie bleue. Et, au moment précis où elle parvenait au

», dit sèchement May

colère, je mets une doudoune, un bonn

une salle, en revanche, était quelque chose de neuf – qui venait de lui faire perdre l'intégralité du peu de respect qu'elle était patiemment parvenue à développer vis-à-vis de la gent masculine. May était peut-être la

à les relever, timidement, après plusieurs secondes de gêne paniquée, il remarqua que la très belle jeune femme observait avec insistance la partie du bar qu'il était en train de frotter depuis son arrivée. Soudainement, l'idé

ya-t-il. « Je... je peux

ous poser quelques questions. » Elle sembla serrer les dents. « D

a devant lui, celui-ci eut brièvement le temps d'afficher un sourire niais– qui disparut immédiatement au moment où il encaissa une formidable gifle. « Grossier personnage ! »

un soupir agacé. La fureur semblait avoir laissé la place à une certaine forme d'abattement – et de résignation – mais une

re élan de poésie de gouttière, avant de découvrir le masque hostile de la jeune femme – à croire qu'elle venait de liredans ses pensées. Il préféra donc se c

nt ? Ici???Heu, là, comm

urité l'avait évacué manu militari ? Peut-être plus intéressant, mais ça n'avait rien d'exceptionnel – surtout venant d'un de ces foutus piafs... Ah, et puis l'équipe d'échappés du cirque, avec le Palyanide et le... le machin, là, qui buvai

désignant précisément la table à laquelle était installée la fine équipée à laquelle il était en train de pense

une sorte de connexion, elle et lui. C'étaient comme s'ils pensaient exactement la

ille, le... 'machin' et les deux Terriens

sation – alors qu'il n'avait encore pratiquement rien dit –, « à première vue, ils discutai

quelque chose de stupide ? Ou bien la demoiselle avait-elle une migraine ? Ce qui serait surprenant, parce qu'elle

ns daigner pour autant rouvrir ses yeux. « Le groupe. Pensez au groupe d'avant-hier. L'hologramme

tait officiellement

ment est-ce qu'elle sait que... ? Et puis merde, du diable si je sais

e passa en hâte un petit mouchoir de soie sur son front pour essuyer la sueur qui avait commencé à y perler. «

r nécessaire, de toute façon. Un truc dans la climatisation du bar avait dû finir par transformer son cerveau en puddi

regarder par-dessus son épaulepour s'assurer que c'était bien à lui que sa cliente parlait depuis tout à l'heure. Il se sentait... transparent, et c'était

é – son espèce n'était pas exactement connue pour le zèle de son administration – mais c'était sans importance, on avait déjà un membre de son équipage. Le... le « machin » était intéressant, May n'en avait encore jamais vu de semblable. Elle était un peu déçue que ses connaissances en matière de races extraterrestres soient aussi lacunaires – mais c

s heures avaient décelé le nom du bar en zoomant sur une des publicités du fond de la salle, et le fil d'info diffusé en sourdine sur l'holotransmetteur placé au-dessus du zinc leur avait même fourni une date corresponda

tte fameuse image de ce qui ressemblait furieusement à une ogive – entre autres –... Une arme de destruction à l'échelle galactique ? Une expérience qui allait mal tourner ? Les enquêteurs

; elle y avait été entraînée depuis sa petite enfance. Les images qu'elle avait vues dans les souvenirs du barman – elle pouvait les sauvegarder, dans une version aussi pr

présent, vous allez repenser à tous les détails de leur conversation que vous avez pu saisir. En silence. Et souvenez-vous :

compliqué pour lui. Mais si les femmes étaient effectivement capables de lire dans ses pensées, cela expli

te à la porte, songea

rt, comme on le

ença à astiq